Intercultura
La presenza crescente nelle scuole di bambini e ragazzi che hanno una storia, diretta o famigliare, di migrazione è un dato ormai strutturale del nostro sistema scolastico.
È nella scuola che gli studenti con background migratorio possono imparare una con-cittadinanza ancorata al contesto nazionale e, insieme, aperta a un mondo sempre più grande, interdipendente, interconnesso.
In questa scuola tutti i bambini e i ragazzi si “allenano” a convivere in una pluralità diffusa. È infine anche nella scuola che famiglie e comunità con storie diverse possono imparare a conoscere le diversità culturali e religiose, superare le reciproche diffidenze, sentirsi responsabili di un futuro comune.
Gli alunni e gli studenti di origine non italiana possono essere un’occasione di cambiamento per tutta la scuola, lo specchio di come sarà l’Italia di domani. Per questo le scuole, se ben attrezzate, possono diventare laboratori di convivenza e di nuova cittadinanza.
Competenze degli insegnanti e dei dirigenti, creatività delle autonomie scolastiche, partecipazione attiva degli studenti e delle famiglie, collaborazione con gli Enti locali e con le associazioni del territorio caratterizzano questa linea d’impegno.
PROTOCOLLO-ALUNNI-STRANIERI-I.-C.-CORNER
Emergenza Ucraina – Informativa scuola
Essere a scuola – speciale guerra per web a-r-min (1)
MATERIALI PER LA PRIMA ACCOGLIENZA ALUNNI UCRAINI
Materiali didattici bilingui
- ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ІТАЛІЙСЬКОЇ ШКОЛИ – BENVENUTI NELLA SCUOLA ITALIANA Clicca qui e vai alla risorsa
- Schede per l’accoglienza in classe dei bambini ucraini –Vai alla risorsa
- Attività per l’accoglienza – Vai alla risorsa
- Schede e modulo di accoglienza Vai alla risorsa
- Tabella traslitterazione alfabeto ucraino – Vai alla risorsa
- Traslitterazione alfabeto cirillico-latino – Vai alla risorsa
- Glossario italiano ucraino Glossario ucraino
- Vocabolario interattivo parlante italo-ucraino Vai alla risorsa
- Flashcards italiano/inglese/ucraino Vai alla risorsa
- Flashcards stampabili per bambini ucraini Vai alla risorsa
- Vocabolario online ucraino per principianti, con traduzione anche in molte lingue europee https://www.50languages.com/phrasebook/it/uk/
- schede bilingue con file audio Materiali in CAA bilingui
- CAA italiano-ucraino Vai alla risorsa
- CAA bilingue Vai alla risorsa
- Prima Alfabetizzazione Multilingue CAA DigitalMente 2021-2022
- Lessico in ucraino con audio Vai alla risorsa
- Lezioni ucraino con audio Vai alla risorsa
- Frasario in ucraino con audio Vai alla risorsa
- 100 vocaboli di base ucraino Vai alla risorsa
- Scheda inglese ucraino in pdf
- Benvenuta Ucraina alcuni quesiti di MatematicaSenzaFrontiere tradotti in ucraino http://www.matematicasenzafrontiere.it/msf/per-la-didattica/
Risorse in lingua ucraina
- Scuola nazionale Ministero Istruzione ucraino a distanza – link
- Risorse didattiche in ucraino – vai alla risorsa
- Libri illustrati in ucraino sfogliabili on line – vai alla risorsa
- Playlist di fiabe in russo e in ucraino – vai alla risorsa
- Canale YouTube di canzoncine ucraine – vai alla risorsa
- Link di canzoni in ucraino per i bambini più piccoli:
https://youtube.com/watch?v=AvSnDau9nBk&feature=share
- Link di cartoni animati in ucraino:
https://www.youtube.com/watch?v=0KtPMO0uOhI
https://www.youtube.com/watch?v=DjYcFUzF7Zo
https://www.youtube.com/watch?v=A5eQmdFz7oI
Essere a scuola – speciale guerra per web a-r-min (1)
Materiali Ministero dell’Istruzione
Sul sito del Ministero è stata predisposta una sezione interamente dedicata all’emergenza Ucraina entro cui sono reperibili materiali informativi e didattici, riferimenti normativi, note, circolari ed indicazioni operative:
https://www.istruzione.it/emergenza-educativa-ucraina/
La Commissione europea per offrire una risposta alle sfide derivanti dalla crisi ucraina, ha implementato con una sezione specifica la piattaforma
“School Education Gateway” in cui sono reperibili ulteriori risorse didattiche:
http://” (https://www.schooleducationgateway.eu/it/pub/index.htm)
Suggerimenti per l’accoglienza in Italia – UNHCR:
https://www.unhcr.org/it/risorse/insegnare-il-tema-dei-rifugiati/
https://www.unhcr.org/it/risorse/insegnare-il-tema-dei-rifugiati/#parole
https://www.unhcr.org/it/risorse/insegnare-il-tema-dei-rifugiati/#materiali
